La segnalazione di un nuovo proverbio/modo di dire
può essere effettuata ai
seguenti indirizzi:
Il dott. Michele Scanzano e lo Staff vi ringraziano per la
collaborazione.
|
Prog.
|
Dialetto
|
Commento
|
Paginazione Record - Dal Record 1 al Record 25 - Pagine 45
| 1 | .la legge è fatta pé li fessa | la legge "non sarebbe"uguale per tutti... |
| 2 | A àcene a àcene sé face la màcina. | la tramoggia del mulino ( di ben tre tomoli di capacità) si riempie con i tanti piccoli acini di grano,per dire che tante cose, ancorché piccole, ne fomano una grande. |
| 3 | A bbèlla pòsta | appositamente |
| 4 | A calabbiénto | al riparo dal vento. |
| 5 | A calàta ré sóle | al tramonto. |
| 6 | A callàra a callàra nun sé téngene | i ricchi e potenti si temono fra di loro e gli appartenenti alla stessa categoria professionale non si fanno del male tra di loro,come avviene per le caldaie,già normalmente imbrattate di nerofumo che,se accostate, non si tingono fra di loro. |
| 7 | A carnuvàle ogni schérzo vale | a carnevale ogni scherzo vale. |
| 8 | A casa ré pezziénti nu mànchene mai tòzze | nelle case dei poveri non mancano mai croste di pane,per dire che- in ogni caso- si trova il modo di risolvere un problema. |
| 9 | A casa re sunatùri nun sé pòrtene serenàte. | non è prudente fare cattive azioni a chi è in grado di ricambiarle. |
| 10 | A chj tanto e a chj mica. | a chi la sorte concede tanto e a chi niente. |
| 11 | A chj vatte e a chj purmétte | é un violento,un prepotente. |
| 12 | A chjànge lu muorto so làcreme pèrse | cosa fatta capo ha.a piangere il morto son lacrime superflue. |
| 13 | A dio piacènno | piaccia a dio....quasi a subordinare alla volontà di dio un evento futuro, |
| 14 | A frevàro notte e ghjuorno pari | a febbraio la durata del giorno è pari a quella della notte |
| 15 | A la bbòna re dio | va come va,che iddio la mandi buona. |
| 16 | A la cannelòra estàte intu e viérno fòre | alla festa della candelora si possono considerare passati i rigori dell'inverno, mentre si avvicina l'estate. |
| 17 | A la chiesia mangi...!..e rammìnne nu picca. | prima si sbalordisce che l'altro mangia qualcosa addirittura in chiesa e poi gliene chiede un pò. |
| 18 | A la città a la citta | alla chetichella |
| 19 | A la còscia a la còscia | accòsto accòsto,stretti a fianco a fianco. |
| 20 | A la mupégna | agisce senza parlare. |
| 21 | A la muscia | gioco bambinesco,consistente nel nascondere un oggetto sotto i vestiti che altri devono scoprire |
| 22 | A la prima acqua r'aùsto mèle e musto | se piove in agosto è da prevedere abbondanza di miele e vino |
| 23 | A la ràsula ré lu cutùgno | per dire che si è ancora all'inizio di un lavoro.(si è ancora nella zona dove c'è l'albero di cotogno). |
| 24 | A la skoccàta ré lu saùco tre ghjuorni chjòve e uno assùca | dopo la fioritura del sambuco, ancorché piova per tre giorni ,basta un giorno che il terreno si asciughi |
| 25 | A lavà la capa a lu ciuccio sé réfónne acqua e sapóne | noto proverbio |
