Avvertenze

Dizionario

Modi di dire

Stornelli

 

Dizionario Dialettale di Andretta

curato dal Dott. Michele Scanzano

AVVERTENZE   

 

Sono stati adottati – oltre che gli accenti - alcuni accorgimenti fonetici, quali le trascrizioni SKA – SKO, tipiche del dialetto napoletano, GDA, GDO , SS, MM, SCJ,CHJ, nonché altre, per rendere l’efficacia fonico – musicale dei termini dialettali andrettesi.

 

La difficoltà maggiore, forse insuperabile, è stata infatti quella di dar conto della corrispondenza fra trascrizione grafica e pronuncia tradizionale o consueta.

 

Mi auguro comunque che gli accorgimenti anzidetti riescano, almeno in parte, ad ovviare alla difficoltà sopra ricordata e consentire una adeguata e soddisfacente fruizione dei termini dialettali.

 

©  Andretta 2000. Tutti i diritti sono riservati